- Posición Implosiva y postnuclear.
- Consonantización.
- -T al final de palabra: Posición inexistente en el español.
- Metacismo: [M]↔[B] Albóndiga→ *Almóndiga
- Problema de pronunciación de los fonemas consonánticos.
- Yeísmo: Neutralización de los fonemas /ll/ y /y/, de manera que solo se pronuncia este último. Aceptado en la norma culta. CAUSAS: -Anatómica: masa muscular lengua más fuerte en los bordes que en el centro. Más fácil y que ll. –Funcional: el número de pares mínimos que existen en nuestra lengua cuya diferenciación depende de la pronunciación de [ll] y [y] es muy reducido (pollo, poyo, hoya, olla…)
- Seseo y Ceceo: Fenómenos de pronunciación que no tienen nada que ver con la grafía. El seseo es un fenómeno de pronunciación que consiste en la neutralización de la distinción entre /S/ y / /, de tal manera que ambos se pronuncian como /s/. SESEO: aceptado dentro y fuera de las fronteras de Andalucía. CECEO: Considerado propio de hablantes incultos.
- Aspiración y pérdida de la –s implosiva, tanto al final como en el interior de la palabra: caspa [kahpa]
- Aflojamiento de CH: conversión de la africada “CH” en fricativa: Mushasho. Diastráticamente bajo. Sevilla, Málaga, Cáddiz, Almería, Granada.
- Fenómeno de cambios de sonidos:
 |
| La fuerza de la almóndiga. J.R. Mora |
Ø Metátesis:
§
Simple: Solo cambia la posición de un sonido:
Grabiel
§
Recíproca: Dos sonidos intercambian sus
posiciones: vicisitudes-*visicitudes
Ø Evolución del
latín al Castellano: Miraculum-milagro
- Rotacismo: Trueque de /r/ y /l/ al final de sílaba. [Mi arma] [barcón]. Rechazado por clases cultas y medias.
- Aspiración de la F- inicial latina: Rasgo arcaizante que se da en Andalucía oriental. Ferrum-Fierro-jierro-hierro. Estar Jarto (influye la expresividad) Cante Jondo (lexicalizado)
- Monoptongaciones incorrectas: *inagurar en lugar de inaugurar; *heterogenidad en lugar de heterogeneidad. ULTRACORRECCIÓN: Aereopuerto.
- Etimología popular: Contagio de una palabra por otra de gran parecido fonético y entre las cuales, el hablante cree ver una asociación semántica que no es tal en la realidad. *Destornillarse en lugar de desternillarse. *Esparatrapo en lugar de esparadrapo. *Vagamundo *andalias *mondarina *antidetodo
- Expresiones latinas mal pronunciadas:
Ø *A
grosso modo en lugar de grosso modo
Ø *Cum
laudem en lugar de cum laude
Ø *Currículum
Vitae en lugar de currículum vítae
Ø *En
albis en lugar de in albis.
Ø *In
fragante en lugar de in fraganti
Ø *Motu
proprio en lugar motu proprio
Ø *qui
prodest en lugar de cui prodest.
- Fenómenos de supresión de sonidos:
Ø Aféresis:
*amos, *maca *enga
Ø Síncopa:
*aelante, *mia (mira)
Ø Apócope:
*mu *pa *na
- Fenómenos de adición de sonidos:
Ø Prótesis:
*amoto, *arrempujar
Ø Epéntesis:
*Aereopuerto, *transplante, * objeción, *disgresión
Ø Paragoge:
guardabosques, marcapaso(s)—Hay un amplio grupo de paragoges aceptadas por la
RAE. Otras NO: *asín, *dijistes
- Asimilación: Atracción de un sonido por otro en la misma palabra: *medicina, *insaluble
- Disimilación: Sustitución de un fonema por otro o eliminación por causa de un sonido igual dentro de una palabra. *melitares, *almario
- Ultracorrección: Se da cuando el hablante es consciente de que existen normas de prestigio idiomáticas que Él no realiza habitualmente, pero que en situaciones formales de distancia comunicativa quiere realizar pese a no ser competente, de manera que utiliza las formas cultas en contextos donde no corresponde. “D” intervocálica donde no la hay: *colacado, *bacalado. “X” donde no la hay: *expontáneo, *Expectáculo.
- Vulgarismos por cambio del acento de intensidad: Carácter—caractères en lugar de *caracteres|| Espécimen—especímenes en lugar de *espécimenes.|| élite y elite…
§
Élite y
elite: ambas acentuaciones son válidas. Aunque la pronunciación esdrújula
es antietimológica, hoy en día es la más extendida en el uso, incluso entre
personas cultas.
§
Medula y
Médula: medula es la acentuación etimológica, aun así, la forma más
extendida es médula y, por ello, preferible.
§
Reuma y
Reúma: ambas acentuaciones son válidas, Reuma es la forma etimológica y,
por ello, preferible. Aun así, la forma con hiato también es válida.
§
Nobel:
En su lengua de origen (Sueco) es aguda [nobèl] y se recomienda esta
pronunciación a pesar de que la pronunciación como llana está muy extendida.
§
Libido:
Es voz llana; no es correcta la voz esdrújula.
§
Pátina: Voz
esdrújula. No es válida su forma llana.
§
Sutil: es
voz aguda [sutìl] No es correcta la voz llana [sútil]
- Otros Fenómenos relativos a la pronunciación:
§
Amueblar:
también válida, pero menos frecuente, amoblar.
§
Anteanoche:
También se puede usar la conjunción “antes de anoche” y “antenoche” (América)
§
Anteayer:
Se puede usar la Conj. “antes de ayer”, sin embargo, la grafía anteayer es
preferible por su brevedad. Antier se usa en España es zonas rurales y es un
fenómeno diastráticamente bajo y diatópicamente marcado, mientras tanto, en
America es normal su empleo.
§
Bistec:
Se recomienda usar bistec con plural: “bistecs”, menos frecuente, pero también
válida es bisté.
§
Bisnieto:
también es correcta la forma biznieto, aunque es menos usada.
§
Boicot: su
plural es boicots. No debe usarse porque no ha triunfado la adaptación Boicó
§
Apartamento:
no debe usarse la forma “apartamiento” con el mismo sentido.
§
Espabilado:
También es válida la variante “despabilado”, aunque es más común en el español
de américa.
§
Hendidura:
menos frecuente, aunque también válida la variante hendedura.
§
Mayonesa:
No debe usarse “bayonesa”. Mayonesa y mahonesa son igualmente válidas .
§
Medievo:
cuando equivale a la paráfrasis “Edad media”, se escribe con mayúsculas y son
igualmente válidas tanto Medioevo como Medievo. Sin embargo, cuando esta
palabra funciona como adjetivo (medieval, medioeval) predomina la forma
medieval.
§
Pasteurizar:
La forma etimológica: pasteurizar; es la preferible. Sin embargo, también se
contempla la forma pasterizar.
§
Pijama:
Se ha adaptado al español con dos grafías: pijama y piyama. Siendo el segundo
más común del español de América. En España y en el cono sur americano esta
palabra se usa siempre en masculino, en las otras zonas de américa se usa
exclusivamente en femenino. No deben usarse las formas pajama y payama.
§
Pudrirse:
En el español medieval, alternaban formas con “u” con “o” en la raíz. En la norma culta del
español actual solo se usa la forma podrir con participio podrido. Sus sustantivos
más frecuentes son podredumbre y putrefacción.
§
Quizá:
la forma quizás es igualmente válida.
1 comentarios:
Hola, en el ejemplo de motu proprio tenéis una errata. Ponéis motu proprio en los dos casos.
Publicar un comentario